مهرداد

 

بستگی داره تو دست کی باشه

حرف اول

رفته رفته ماه مبارک رمضان رو به اتمام می رسه . ماه رمضان هم برای خودش سنتی داره ها. سحر از خواب ناز و شیرین بیدار بشو و سحری بخور. بعد نماز صبح را بخوان و بگیر بخواب. تا افطار هم هیچ چیزی نخور. بعدش هم سفره زیبای افطار. ربنای استاد شجریان و اذان با صدای استاد موذن زاده اردبیلی. با یک دانه خرما و چای روزه ات را افطار کن. قبول باشه. اگر چه این روزها به خاطر کلاس زبان نمی توانم افطار را در کنار خانواده باشم ، و باید تنها در خیابان با یک چای صلواتی و دو تا خرما افطار کنم. ولی خوب این هم برای خودش عالمی دارد.

 

حرف دوم

نمی دانم که سواد انگلیسی شما در چه حد است. ولی اگر هم زیاد نیست هیچ اشکالی نداره. میتوانید با یک ثبت نام ساده در کلاس زبان آنرا ارتقا ببخشید. به هر حال اگر هم وقت برای این کارها ندارید ، حتما یک لغتنامه انگلیسی-فارسی در خانه تان پیدا می شود، بنابراین از شما در خواست می کنم که هر چه سریعتر آنرا بیاورید و در کنار دستتان بگذارید. حرف حساب این دفعه را اختصاص دادم به متنی که بی ربط با ماه رمضان نیست. امیدوارم که از پس خواندش بر بیایید. البته تعدادی از سایت ها و وبلاگها ترجمه فارسی اش را نوشته اند ولی خوب از آنجایی که آنها دارای اشکالات فراوانی بود براین شدم تا عین متن انگلیسی را برایتان بیاورم و زحمت ترجمه اش را به گردن خودتان بیاندازم. دیگه غلط و درستش هم پای خودتان.به هر حال امید وارم که پیام این مطلب را دریابید و بهش عمل کنید.

 

حرف حساب

WHO'S HANDS?

 

A basketball in my hands is worth about $19.

A basketball in Michael Jordan's hands is worth about $33 million.

It depends whose hands it's in.

 

A baseball in my hands is worth about $6.

A baseball in Mark McGuire's hands is worth $19 million.

It depends whose hands it's in.

 

A tennis racket is useless in my hands.

A tennis racket in Pete Sampras' hands is a Wimbledon Championship.

It depends whose hands it's in.

 

A rod in my hands will keep away a wild animal.

A rod in Moses' hands will part the mighty sea.

It depends whose hands it's in.

 

A sling shot in my hands is a kid's toy.

A sling shot in David's hand is a mighty weapon.

It depends whose hands it's in.

 

Two fish and 5 loaves of bread in my hands is a couple of fish sandwiches.

Two fish and 5 loaves of bread in God's hands will feed thousands.

It depends whose hands it's in.

 

Nails in my hands might produce a birdhouse.

Nails in Jesus Christ's hands will produce salvation for the entire world.

It depends whose hands it's in.

 

As you see now it depends whose hands it's in.

So put your concerns, your worries, your fears,

Your hopes, your dreams, your families and

Your relationships in God's hands because

It depends whose hands it's in.

 

This message is now in YOUR hands.
What will YOU do with it?

It Depends on WHOSE Hands it's in !!!

LOVE NEVER FAILS!!!

 

 

With best wishes, Mehrdad Sadoughi

www.mehrsad.persianblog.ir

 

حرف آخر 

بله بستگی داره تو دست کی باشه. یا به قول خود خدا که تو قرآن آورده "ید الله فوق ایدیهم"  پس بگذارید دست خودش.

پيام هاي ديگران ()        PermaLink;        شنبه ٧ مهر ،۱۳۸٦ - مهرداد یا همون سوتـــــــــــــک!